GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 徳田秋声 『足迹』 現代語化 「どうすんの？」 「ちくしょー、さっきばあちゃんにボロッボロに説教くらったんだよ。」 「どこにいるの？」 「おー、庄じゃねえかよ。」 原文 (会話文抽出) 「どうしたい。」 「今下で、お婆さんにさんざん油を絞られましたよ。」 「お前のいるところはどこだえ。」 「何だ、お庄ちゃんか。」
青空文庫現代語化 Home リスト