GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 徳田秋声 『足迹』
現代語化
「あなたは、そしてその家で何してるの？やっぱり出てお客にお酌してるのかい？」
「え、たまに……」
「そうだろうね、それをしないと怒る人がいるんだもの」
「そんなことはしちゃいけないよ。ろくなお客も来なくなるよ。お金もちょっと貯めたって言うじゃないか」
「お安さんあそこに時々送るって話だったじゃないの？」
「それはそうなんですけど、ああしてるとあれこれ言われてお小遣いもいるんですよ……」
「それじゃあ、最初の話と違うじゃないか。そのくらいなら日本橋にいた方がまだましだ。最後までいればよかったのに」
原文 (会話文抽出)
「阿母さんがいろいろお世話になりまして……。」
「お前は、そしてその家で何をしているだい。やっぱり出てお客のお酌でもするだかえ。」
「え、時々……。」
「やっぱりね、それをしないと怒る人があるものですから。」
「そんなことをしてはいけないぞえ。ろくなお客も上るまいに。金でもちっと溜ったと言うだか。」
「お安さあのところへ時々送るという話だったじゃないかえ。」
「それはそうなんですけれど、ああしておれば何だ彼だと言ってお小遣いもいりますから……。」
「それじゃお前、初めの話と違うぞえ、そのくらいなら日本橋にいた方がまだしも優だ。続いて今までおればよかったに。」