GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 徳田秋声 『足迹』
現代語化
「うん、そう」
「やっぱり似てると思った」
「兄弟だから似て当たり前じゃない」
「当たり前よ。親子だって似てないこともあるじゃない」
原文 (会話文抽出)
「あれお前さんの弟……。」
「え、そう」
「道理で似ていると思った。」
「同胞だって似るものと決まってやしないわ。」
「当然さ。親子だって似ないものもあるじゃないか。」