徳田秋声『足迹』「今やっと晩御飯かえ。」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 徳田秋声『足迹』

現代語化

「今やっと晩ご飯終わりだよ」
「みんな今まで何してたの？」
「お疲れさん」
「なんかまだ慣れないよね」
「でもおかげでなんとか寝るところはできたよ。じゃあ一杯」

「今やっと晩御飯かえ。」
「皆な今まで何していただえ。」
「お疲れなさんし。」
「何だか馴れねえもんだでね。」
「それでもお蔭で、どうかこうか寝るところだけは出来ましたえ。まア一つ。」