GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『秋』
現代語化
「ミューズたちは女だから、彼女たちを自由に虜にするのは、男だけだ」
「じゃあ女じゃなきゃ、音楽家になれないってこと？ アポロンは男でしょ」
「ちょっと出てみて。いい月だから」
原文 (会話文抽出)
「私も小説を書き出さうかしら。」
「ミユウズたちは女だから、彼等を自由に虜にするものは、男だけだ。」
「ぢや女でなけりや、音楽家になれなくつて？ アポロは男ぢやありませんか。」
「ちよいと出て御覧。好い月だから。」