GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 寺田寅彦 『柿の種』 現代語化 「ふくろうが鳴いてるね」 「違うよ、あれはすっぽんだろう」 「でも、すっぽんが鳴くの？」 「でも鳴きそうな顔してるじゃん」 原文 (会話文抽出) 「ふくろうが鳴くね」 「なに、ありゃあふくろうじゃない、すっぽんだろう」 「だって、君、すっぽんが鳴くのかい」 「でもなんだか鳴きそうな顔をしているじゃないか」
青空文庫現代語化 Home リスト