GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『手紙』
現代語化
「いえ、こちらで結構です」
「昨晩はお休みになれませんでしたか？」
「え？ ……何かあったんですか？」
「あのおかしな方がいきなり廊下に走り出したりしたものですから」
「そんなことがあったんですか？」
「はい、どこの銀行の取り付け騒ぎを新聞で読んだのが始まりなんですって」
原文 (会話文抽出)
「こちらの椅子をさし上げましょうか？」
「いえ、これで結構です。」
「昨晩はお休みになれなかったでしょう？」
「いいえ、……何かあったのですか？」
「あの気の違った男の方がいきなり廊下へ駈け出したりなすったものですから。」
「そんなことがあったんですか？」
「ええ、どこかの銀行の取りつけ騒ぎを新聞でお読みなすったのが始まりなんですって。」