GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 田山花袋 『蒲団』
現代語化
「そうですな。付き合ってると思わざるを得ないでしょう」
「この機会に確認しておくべきだと思いますが、芳子さんに、嵯峨行のときの弁解をさせましょうか。今回の恋愛は嵯峨行のあとに初めて感じたことだと言ってたので、その証拠になる手紙があるでしょうから」
「まあ、そこまでしなくても……」
原文 (会話文抽出)
「で、二人の間の関係をどう御観察なすったです」
「そうですな。関係があると思わんけりゃなりますまい」
「今の際、確めておく必要があると思うですが、芳子さんに、嵯峨行の弁解をさせましょうか。今度の恋は嵯峨行の後に始めて感じたことだと言うてましたから、その証拠になる手紙があるでしょうから」
「まア、其処までせんでも……」