GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 田山花袋 『蒲団』
現代語化
「もう食べたくない。お腹いっぱい」
「おさつを食べすぎたからでしょう」
「あら、ひどい奥さん。もういいわ、奥さん」
「芳子さん、なんか変ですよ」
「どうして？」
「別に」
「いいじゃないですか、奥さん」
原文 (会話文抽出)
「御飯は？」
「もう食べたくないの、腹が一杯で」
「余りおさつを召上った故でしょう」
「あら、まア、酷い奥さん。いいわ、奥さん」
「芳子さん、何だか変ね」
「何故？」
「何故でも無いわ」
「いいことよ、奥さん」