田山花袋『蒲団』「あなた、二階では、これよ」…

鬯ｮ�ｱ陜｣�､�ｽ�ｩ�ｽ�ｺ髫ｴ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｫ髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ Home �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髫ｴ蜴�ｽｽ�ｸ髯ｷ�ｷ鬮ｦ�ｪ�取㏍�ｹ�ｧ�ｽ�ｹ驛｢譎｢�ｿ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ田山花袋『蒲団』「あなた、二階では、これよ」…驍ｵ�ｲ�ｽ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。髮趣ｿｽ�ｽ�｣驍ｵ�ｺ陷会ｽｱ�ｽ�･髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｽ讙趣ｽｸ�ｺ�ｽ�ｦ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ遶企��ｸ�ｺ�ｽ�ｽ陟趣ｿｽ螯呻ｿｽ�ｽ髫ｲ�､�ｽ�ｧ驛｢�ｧ郢ｧ�ｽ譌ｺ驛｢�ｧ驗呻ｽｫ遶擾ｽｪ驍ｵ�ｺ陷ｷ�ｶ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｧ驍ｵ�ｲ遶乗劼�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ隨假ｿｽ諠ｷ雋頑瑳讀｢驛｢�ｧ陋幢ｽｵ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｺ鬮ｫ�ｱ鬮ｦ�ｪ�ｽ�･驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｼ讓抵ｽｸ�ｲ�ｽ�ｽ

青空文庫図書カード: 田山花袋『蒲団』

現代語化

「あのさ、2階でこれ使ってくれ」
「まさか……着るんでしょ。紺の書生羽織！　白い木綿の長い紐も買ってきたよ」
「ホント？」
「うん」
「どこ行くの？」
「いいえ！　ちょっと友達のところに行くだけですよ」
「先生、本当に申し訳ないんですけど……」

原文 (会話文抽出)

「あなた、二階では、これよ」
「きっと……上げるんでしょう。紺絣の書生羽織！　白い木綿の長い紐も買ってありますよ」
「本当か？」
「え」
「彼処に行くのか」
「いいえ！　一寸友達の処に用があって寄って来ますから」
「まことに、先生にはよう申訳がありまえんのやけれど……」

青空文庫現代語化 Home　リスト

田山花袋 『蒲団』 「あなた、二階では、これよ」…

現代語化

原文 (会話文抽出)

田山花袋『蒲団』「あなた、二階では、これよ」…