田中貢太郎『水莽草』「どうかお茶を一ぱい飲ましてください」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「お茶を一杯いただけませんか？」
「さあさあ、どうぞお上がりください」
「どうもありがとうございます」
「少しお待ちくださいね」
「三娘、このお茶はお客様が気に入らないようなので、そこにあるいいお茶を入れておいで」

「どうかお茶を一ぱい飲ましてください」
「さあ、さあ、どうかお休みくださいまし」
「どうもありがとう」
「どうか、すこしお待ちなすってください」
「三娘、このお茶は、お客さんがお厭のようだから、其所にある好いお茶を汲んでいらっしゃい」