GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『竇氏』
現代語化
「そうだね」
「そもそも、どういう死体なんですか？」
「あれはね、どうもあの廷章の女の死体だよ」
「そうなんですか」
「悪い奴がいて、奥さんを殺しておいて、あんな死体を運んできたのかもしれないけど、これがバレるとどんなことになるか分からないから、廷章に直接話をつけてみようじゃないか」
「そうだ、それがいい」
原文 (会話文抽出)
「旦那、あのへんな死骸ですが、どうしたものでしょう」
「そうだな」
「ぜんたい、どうした死骸でしょう」
「ありゃ、どうも、あの廷章の女の死骸だよ」
「そうですか」
「悪い奴があって、奥様を殺しておいて、あんな死骸を持ち込んできたかも解らないですが、これが表沙汰になると、どんな結果になるかも解りませんから、廷章の方へ、じかにわたりをつけようじゃありませんか」
「そうだ、それがいい」