GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『竇氏』
現代語化
「いや、あんな奴に関わっちゃいけなかったんだ。あいつは近所の若者とイタズラしていて、俺がたまに通りかかったもんだから、俺に擦り付けて金をせびろうとしたんだ。いくらなんでも、あんな田舎娘に手を出したりしないよ」
「そうですよ。あちらのお父さんが、嫌な噂があるって言うから私もそう言ったんです。いくらなんでも、名家の旦那様が、あんな汚い田舎娘に手を出したりしますか？本当に災難でしたね」
「とんだ災難だよ。こないだ別荘に行って帰りに雨が降ってきたから、雨宿りさせてくれって寄ってみると、酒を出したりするから、感心な百姓だなと思って、別荘に行くたびに寄って、いろいろあげてたんだけど、あいつは最初から女をエサにして金をせびるつもりだったんだ。ひどい目に遭ったよ」
「そうですよ。これも奥様を早く決めないからですよ」
「そうかもしれないね」
「そうですよ。だから私も早くあれをまとめようとしてるんです。旦那様の方には、確かに異論はないでしょう？」
「ないよ。まとまりそうだね」
「こんなことがなかったら、とうにまとまっていますよ。いつも私が言うように、あちらではあなたのことを褒めていらっしゃいますし、お嬢様も乗り気ですから」
原文 (会話文抽出)
「へんなことを聞いたものでございますから、心配しておりましたが、何もなくて結構でございました」
「いや、あんな奴にかかりあっちゃかなわないね、そこいらあたりの若い奴と、いたずらしたのを、僕が時おり往ったものだから、僕になすりつけて、ものにしようとしたものだよ、いくらなんだってあんな土百姓の女なんかに、手出しなんかするものかね」
「そうでございますとも、先方の旦那が、厭な噂があるが、ほんとかと仰しゃるものですから、わたしもそう言ったのですよ、なんぼなんだって、世家の旦那が、あんな汚い土百姓の女なんかに、手出しなんかするものですかって、ほんとに災難でございましたね」
「とんだ災難さ、いつか別荘へ往ってて、帰りに雨に逢ったものだから、雨をやまそうと思って往ってみると、酒なんか出すものだから、感心な百姓だと思って、別荘の往復に、時どき寄って、ものをくれてやったりなんかしたが、先方は初めから女を媒鳥にして、ものにするつもりでかかってたものだよ、酷い目に逢ったよ」
「そうでございますよ、これというのも、奥様を早くお定めにならないからでございますよ」
「そうかも知れないね」
「そうでございますよ、だから、わたしも早く、あれを纏めようとしてるのですよ、旦那の方には、確かに異存はございますまい」
「ないさ、纏まりそうかね」
「こんなことがなかったら、とうに纏まっておりますよ、いつもわたしが申しますように、先方ではあなたのことをほめていらっしゃいますし、お嬢様もすすんでおりますから」