GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『竇氏』
現代語化
「なんでそんなに俺を嫌うんですか？」
「でもいやよ。放してよ」
「ちょっと待っててよ。いいじゃない」
「ダメよ。私は百姓でもちゃんと嫁に行かなきゃいけないんだから。そんなみだらなことはいやよ」
「私はあなたを弄ぶつもりじゃないんです。お父さんから聞いてるかもしれないけど、私は家内がいないんです。あなたに結婚してほしいんです」
「本当？」
「本当です」
「きっと？」
「きっとです」
「じゃあ約束して」
「約束します」
「あの、天に約束します」
「必ず約束します」
「約束します」
原文 (会話文抽出)
「いやよ、放してよ」
「なぜ、そんなに僕を嫌うのです」
「でも、いやよ、放してよ」
「まあ、じっとしていらっしゃい、いいじゃないの」
「だめよ、わたし、こんな百姓でも、ちゃんとお嫁に往かなくちゃならないのですもの、そんなみだらなことはいやよ」
「僕は、あなたを弄ぶつもりじゃないのです、あなたはお父さんから聞いてるかも解らないが、僕は家内がないのです、僕はあなたに結婚してもらいたいのです」
「ほんとう」
「ほんとうですとも」
「きっと」
「きっとですとも」
「じゃ、盟ってくれて」
「盟いますとも」
「あの、天に盟います」
「きっと盟う」
「盟いますとも」