GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『西湖主』
現代語化
「お前は相変わらず世間知らずだな。まだ世に出られないね」
「さっきお前と飲んでたのは誰だ？」
「俺の嫁だよ」
「家族全員でどこに行くんだ？」
「西の方に行こうとしてるんだ」
原文 (会話文抽出)
「十年見ざるまに、どうしてこんなに富貴になったかね」
「君は依然として窮措大だね、まだ世に出ることができないね」
「さっき、君と酒を飲んでいたのは、何人だね」
「僕の家内だよ」
「一家を伴れて何所へ往くのだ」
「西の方へ往こうとしているのだ」