田中貢太郎 『西湖主』 「陳さんを召しつれました」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 田中貢太郎 『西湖主』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『西湖主』

現代語化

「陳さんをお呼びしました」
「私は旅人です。どうか命だけは助けてください」
「私はあなたがいなければ、今日生きていません。女たちは何も知らないので、大切なお客様を苦しめてしまい、申し訳ありません」
「命を救っていただいた恩に報いることはできませんが、私が詩を書いてあなたに気に入っていただけたことは、天の縁だと思います。今夜、あなたのおそばに伺います」
「お姫様のご用意が整いました」

原文 (会話文抽出)

「陳さんを召しつれました」
「私は旅をしておる者でございます、どうか生命をお助けください」
「私は、あなたがなかったなら、今日のないものです、婢達は何も知らないから、大事のお客様をお苦しめして、申しわけがありません」
「再生の御恩に対して、他に御恩返しをすることができないのを残念に思いますが、ただ女が詩を書いていただいて、あなたに可愛がっていただきましたから、天縁であろうと思います、今晩、あなたのお傍にさしあげることにいたします」
「公主はもうお準備ができました」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 田中貢太郎 『西湖主』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト