田中貢太郎『黄英』「僕は清貧に安んずることができなかったので…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 田中貢太郎『黄英』

現代語化

「俺は貧乏に耐えられなかったけど、毎朝ちょっとだけお金が手に入るから、飲んでってちょうだい」
「三郎」
「はい」
「姉さんはなんで結婚しないんですか？」
「時期がまだ来てないんです」
「いつですか？」
「43ヶ月後です」
「どういうわけですか？」

原文 (会話文抽出)

「僕は清貧に安んずることができなかったのですが、毎朝幸いにすこしばかりの金が取れますので、酔っていただくことができます」
「三郎」
「はい」
「姉さんは、なぜ結婚しないのですか」
「時機がまだこないのです」
「いつです」
「四十三箇月の後です」
「どういうわけです」

青空文庫現代語化 Home　リスト