GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『蓮香』
現代語化
「悪かったよ。謝る。助けてくれ」
「病気が骨にまで達してたら、どうしようもないわ。私はちょっと手助けしたけど、もうこれで終わりよ。私としては嫉妬してなかったってわかればいいの」
「これもこの枕の下にある物のせいなんだ。俺の代わりに壊してくれ」
原文 (会話文抽出)
「いなか者、私の言ったことがうそなの」
「僕が悪かった、あやまる、どうか助けてくれ」
「病が骨に入っては、どうすることもできないのです、私はちょっとあがりましたが、もうこれでお別れします、私はこれでやきもちでなかったことが解ればいいのです」
「これというのも、この枕の下の物がいけないのだ、僕に代ってこわしてくれ」