GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『蓮香』
現代語化
「ありますよ！言ってください、さあ言ってください」
「実は一人来る人がいるんだ」
「そうでしょうね。私は前からあなたの具合の悪さが不思議だったんです。こんなに急に変になったのは、やっぱり何かおかしいでしょう。あなたは黙っててくださいね。明日夜にその人が私を覗いたように、私も覗いてやりますから」
原文 (会話文抽出)
「そんなものはないよ」
「ないことはありません、言ってください、さあ言ってください」
「実は一人くる者があるがね」
「そうでしょうとも、私はとうからあなたの弱っていらっしゃるのを不思議に思ってました、そんなににわかに体が悪くなったのは、どうしたというのでしょう、どうも人じゃないでしょう、あなたは黙っててくださいね、明日の晩にその人が私を窺いたように、私も窺いてやりますから」