田中貢太郎『酒友』「いつもいい酒の御馳走になるばかりだが、何…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。鬮ｮ雜｣�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｣鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ髯ｷ莨夲ｽｽ�ｱ�ｽ�ｽ�ｽ�･鬮ｴ謇假ｽｽ�ｴ�ｽ�ｽ�ｽ�ｾ鬮｣豈費ｽｼ螟ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�｣鬯ｮ�ｫ�ｽ�ｱ髫ｶ謚ｵ�ｽ�ｫ髯懈ｻゑｽｽ�ｧ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ鬮ｴ驛�ｽｲ�ｻ�ｽ�ｽ隶呵ｶ｣�ｽ�ｸ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｦ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ驕ｶ莨�ｿｽ�ｽ�ｸ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髯溯ｶ｣�ｿ�ｽ陞ｯ蜻ｻ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ鬮ｫ�ｲ�ｽ�､�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ驛｢�ｧ�ｽ�ｽ隴鯉ｽｺ鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ鬩怜遜�ｽ�ｫ驕ｶ謫ｾ�ｽ�ｪ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ髯ｷ�ｷ�ｽ�ｶ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｲ驕ｶ荵怜款�ｽ�ｽ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髫ｨ蛛�ｽｿ�ｽ隲��ｷ髮矩�醍袖隶�｢鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ髯句ｹ｢�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ鬯ｮ�ｫ�ｽ�ｱ鬯ｮ�ｦ�ｽ�ｪ�ｽ�ｽ�ｽ�･鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ鬮ｴ驛�ｽｲ�ｻ�ｽ�ｼ隶捺慣�ｽ�ｸ�ｽ�ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

青空文庫図書カード: 田中貢太郎『酒友』

現代語化

「「いつも酒奢られてばっかでごめんね、どうにかお礼したくても」」
「「そんなの気にするなよ」」
「「でもお前金ないから酒代に困ってるだろ、俺が心配してやるよ」」
「「その先7kmくらい行くと落ちてる金があるらしい、さっさと拾って来い」」
「「この家の裏に蔵があるから開けてみろよ」」
「「もうあんた金持ってるじゃんか、酒なんて心配するなよ」」
「「そうじゃねえよ、車の轍に溜まってる水なんてたいしたことねえから、もっと美味い話考えろよ」」
「「市場でハイビスカスがめっちゃ安くなってるから、これ買い占めちゃおうぜ」」

原文 (会話文抽出)

「いつもいい酒の御馳走になるばかりだが、何をして君の厚意に報いたものだろう」
「そんなことはどうでもいいじゃないか」
「だが、君は貧乏人だから、酒を買う金に困るだろう、ひとつ君のために酒代を心配しよう」
「これから東南に七里往くと、道ばたに落ちている金がある、早く往って拾ってくるがいいだろう」
「この家の後ろに窖蔵があるから、それを開けて見たまえ」
「嚢中已に自ら有り、漫に沽うを愁うるなかれかね」
「そうじゃないよ、車の轍の痕にたまってる水は、そうたくさんはないからね、もすこしいいことを考えよう」
「市場では錦葵の値がひどく安い、これこそめっけものだよ」

青空文庫現代語化 Home　リスト

田中貢太郎 『酒友』 「いつもいい酒の御馳走になるばかりだが、何…

現代語化

原文 (会話文抽出)

田中貢太郎『酒友』「いつもいい酒の御馳走になるばかりだが、何…