田中貢太郎 『酒友』 「いつもいい酒の御馳走になるばかりだが、何…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 田中貢太郎 『酒友』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『酒友』

現代語化

「「いつも酒奢られてばっかでごめんね、どうにかお礼したくても」」
「「そんなの気にするなよ」」
「「でもお前金ないから酒代に困ってるだろ、俺が心配してやるよ」」
「「その先7kmくらい行くと落ちてる金があるらしい、さっさと拾って来い」」
「「この家の裏に蔵があるから開けてみろよ」」
「「もうあんた金持ってるじゃんか、酒なんて心配するなよ」」
「「そうじゃねえよ、車の轍に溜まってる水なんてたいしたことねえから、もっと美味い話考えろよ」」
「「市場でハイビスカスがめっちゃ安くなってるから、これ買い占めちゃおうぜ」」

原文 (会話文抽出)

「いつもいい酒の御馳走になるばかりだが、何をして君の厚意に報いたものだろう」
「そんなことはどうでもいいじゃないか」
「だが、君は貧乏人だから、酒を買う金に困るだろう、ひとつ君のために酒代を心配しよう」
「これから東南に七里往くと、道ばたに落ちている金がある、早く往って拾ってくるがいいだろう」
「この家の後ろに窖蔵があるから、それを開けて見たまえ」
「嚢中已に自ら有り、漫に沽うを愁うるなかれかね」
「そうじゃないよ、車の轍の痕にたまってる水は、そうたくさんはないからね、もすこしいいことを考えよう」
「市場では錦葵の値がひどく安い、これこそめっけものだよ」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 田中貢太郎 『酒友』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト