GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『陸判』
現代語化
「いつ死ぬの？」
「あと5日しかないよ」
「助けてくれないの？」
「それは天が決めたことだから、人間にはどうしようもない。それに、達人から見たら、生きることも死ぬことも同じだよ。生きるのが楽しいわけでも、死ぬのが悲しいわけでもないんだ」
原文 (会話文抽出)
「君の寿命ももう永くないよ」
「いつ死ぬだろう」
「もう五日しかないよ」
「救うてくれるわけにはいかないかね」
「それは天の命ずるところだから、人間はどうすることもできないよ、それに達人から見ると、生死は一つじゃないか、生を楽しいとすることもなければ、死を悲しいとすることもない」