GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『陸判』
現代語化
「なんだい？」
「あんたは腸を治せるんだから、顔も治せるだろう？ 俺の嫁さんは、若い頃から一緒にいるんだけど、体は悪くないのに顔がブサイクなんだ」
「わかった。ちょっと待ってて」
原文 (会話文抽出)
「君に腸を易えてもらって非常な恩を受けているが、も一つ頼みたいことがある、聞いてもらえるかね」
「どんなことだね」
「君は腸をかえることができるから、顔をかえることもできるだろう、僕の妻は、少年の時から夫婦になっているもので、体はそんなに悪くはないが、いかにも顔が拙いからね」
「いいとも、すこし待っていてくれたまえ」