GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『陸判』
現代語化
「いや、そうじゃないよ。昨日誘われたから、今夜は暇だったし、約束通り来たんだよ」
「そうなのか。それは嬉しいな」
「天気もいいし、冷たいのじゃなくていいよ」
原文 (会話文抽出)
「俺は死ななくちゃならないのか、昨日神聖をけがしたから、殺しにきたのだろう」
「いや、そうじゃない、昨日招かれたから、今晩は暇でもあったし、謹んで達人との約を果そうと思って来たところだ」
「そうか、それは有難い」
「天気が温かいから、冷でいいよ」