GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『たね子の憂鬱』
現代語化
「ねえ、今日の新聞読んだ？」
「うん」
「本所かどっかのお弁当屋の娘さんが気違いになっちゃったって記事よ」
「発狂したの？ 何で？」
「職工か何かにキスされたんだって」
「そんなことくらいで発狂するもんかな」
「するわよ。すると思ったわ。あたしも昨日こわ〜い夢を見たの。……」
「どんな夢？――このタイはもう今年最後かな」
「何か大失敗してね、――何をしたのかわかんないんだけど。何か大失敗して鉄道の線路に飛び込んだ夢なの。そこへ列車が来たから、――」
「轢かれたと思ったら目が覚めたんでしょ？」
原文 (会話文抽出)
「これでも不動産（！）が殖えたのだからね」
「あなた、けさの新聞を読んで？」
「うん。」
「本所かどこかのお弁当屋の娘の気違いになったと云う記事を読んで？」
「発狂した？ 何で？」
「職工か何かにキスされたからですって。」
「そんなことくらいでも発狂するものかな。」
「そりゃするわ。すると思ったわ。あたしもゆうべは怖い夢を見た。……」
「どんな夢を？――このタイはもう今年ぎりだね。」
「何か大へんな間違いをしてね、――何をしたのだかわからないのよ。何か大へんな間違いをして汽車の線路へとびこんだ夢なの。そこへ汽車が来たものだから、――」
「轢かれたと思ったら、目を醒ましたのだろう。」