GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『たね子の憂鬱』
現代語化
「帝国ホテル――か？」
「あら、知らなかったの？」
「うん、……おい、チョッキ！」
「帝国ホテルじゃ洋食でしょ？」
「当たり前のこと言ってる」
「それだからあたしは困るのよ」
「なんで？」
「なんでって……あたしは洋食の食べ方って一度も習ったことないもん」
「誰でも習ったり何かするもんか！……」
原文 (会話文抽出)
「だって帝国ホテルでやるんでしょう？」
「帝国ホテル――か？」
「あら、御存知なかったの？」
「うん、……おい、チョッキ！」
「帝国ホテルじゃ洋食でしょう？」
「当り前なことを言っている。」
「それだからあたしは困ってしまう。」
「なぜ？」
「なぜって……あたしは洋食の食べかたを一度も教わったことはないんですもの。」
「誰でも教わったり何かするものか！……」