田中貢太郎 『嬌娜』 「これまで学問をはげんでくだされた御恩は決…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 田中貢太郎 『嬌娜』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『嬌娜』

現代語化

「今まで勉強教えてくれてありがと。でもそろそろ単公子が裁判に勝って帰ってきたし、家を返してくれって言ってきてるから、この場所から西に行こうと思ってて。そしたらもう一緒にいられなくなるよ」

「じゃあ、私も一緒に西に行く」

「国に帰ったほうがいいよ」

「心配すんな。すぐに送ってやるから」

「ちょっと目を閉じてて。送ってやるから」

「もう着いたよ」

原文 (会話文抽出)

「これまで学問をはげんでくだされた御恩は決して忘れませんが、ただ近ごろ、単公子が訴訟が落着して帰ったので、家を返してくれとひどく催促するものですから、もうこの地を引きあげて西に往こうと思うのです、それでもう今のようにいっしょにいていただくこともできないと思うのです」
「では、私もいっしょに西に往きましょう」
「お国へ帰ったらどうです」
「御心配なさることはありません、すぐあなたを送ってあげますから」
「ちょっとの間、眼をつむっていらっしゃい、送ってあげますから」
「もう来たのですよ」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 田中貢太郎 『嬌娜』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト