GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『種梨』
現代語化
「ダメだよ」
「この乞食坊主、さっさと行かないと、痛い目見るぞ」
「この車には何百個も積んであるだろ？ 俺がくれってのは、その中の1個だけだ。1個くらいくれても、あんたにそんなに損はねぇだろ。なんでそんなに怒ってんの？」
「欠けてるやつならやるよ」
原文 (会話文抽出)
「一つおくれ」
「だめだよ」
「この乞食坊主、とっとと往かないと、ひどい目に逢わすぞ」
「この車には何百も積んであるじゃないか、わしがくれというのは、ただその中の一つだよ、一つ位くれたところで、あんたにそうたいした損はないじゃないか、なぜそんなに怒りなさる」
「一つわるいのをあげたらどうだ」