GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『蘇生』
現代語化
「変な夢見てたんですよ。あなたはいつ来たんですか？」
「あなたに助けられて、一緒に来ました。夢じゃないですよ」
「そうなんだ。夢じゃなかったのか」
「夢じゃありませんよ。で、俺が生き返る時が来たから、すぐ掘ってください」
「お墓掘るの？」
「そうだよ。今夜、月が沈むのが俺が生き返る時だ。掘って、3日間俺の名前を呼び続けて。3日経てば、絶対生き返るから」
「わかった。掘って家に連れて帰るよ」
「時間間違えないでね」
「いいよ。この旅館の東側を掘ればいいんだよね」
「塚はないけど、ちゃんと棺桶が埋まってるから掘って」
原文 (会話文抽出)
「では、夢を見ていたものとみえる」
「僕は、今、おかしな夢を見ていたのです、あなたは、いつ来たのです」
「あなたに救われて、いっしょにまいりました、夢ではありませんよ」
「そう、夢じゃなかったのですか」
「夢ではありませんとも、で、私の蘇生る時もきましたから、すぐ掘ってください」
「墓を掘るのですか」
「そうですよ、今晩の月の入りが私の蘇生る時ですよ、掘って、三日の間、私の名を呼んでください、三日すれば、私はきっと蘇生ります」
「いいとも、掘って家へ連れて往こう」
「では、期を誤らないようにしてください」
「いいとも、この旅館の東側を掘ればいいのですね」
「塚はありませんが、確かに棺がその下にありますから掘ってください」