GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『蘇生』
現代語化
「お、お前か」
「お兄ちゃん、なんでこんなことに？」
「何がなんだか分かんねぇよ。急に縛られてきたんだ」
「うちの兄は、立派な人でいい人なの！ 何があったのか知らないけど、悪いことする人じゃないの！ 待ってよ」
「関係ねぇだろ、どけ」
「待って、待って！ こうやって連れて行かれるのは、お上の命令だ。そいつらの知ったことじゃねぇ。でも、俺は今金がねぇんだ。金があれば許してもらえるかも。お前は国に帰って金のこと頼む」
原文 (会話文抽出)
「兄さんじゃありませんか」
「おお、お前か」
「兄さんは何故こんなことになったのです」
「何のことだかさっぱり判らない、不意にこうして縛られてきたのだ」
「私の兄は、江北の名士で君子です、どんなことがあったか知らないが、兄は悪いことをする者じゃないのです、待ってください」
「ならん、その方達の知ったことじゃない、どけ」
「待て、待て、わしがこうして連れて往かれるのは、官の命だ、この者達の知ったことじゃない、しかし、わしは、今、金がない、金があれば赦してもらうこともできるだろう、お前は国へ帰って金の心配をしてくれ」