GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『虎媛』
現代語化
「10万円なら、売りますよ」
「よし、買った。金渡すから、誰かいっしょについてきてくれ」
「俺が行きます」
「じゃあ虎を放せ」
「ここに放すと、またどうなっか分かんねぇよ。あんたに売ったんだから、あんたが山に連れてって放してくれよ」
原文 (会話文抽出)
「どうする、売ってくれるか」
「十万銭なら、売りましょう」
「よし、買った、銭を渡すから何人か一人、いっしょに来てくれ」
「私がまいります」
「それでは、この虎を放してくれ」
「ここへ放すと、またどんなことになるかも判りません、あんたに売ったから、あんたが山の中へ伴れてって放してください」