田中貢太郎 『虎媛』 「私の災難を救ってください、私は仙界に呼ば…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『虎媛』

現代語化

「俺のピンチを助けてくんない？ 俺、仙界に呼ばれてるんだけど。あんたが俺を救って、山に帰してくれれば、あんたはべっぴんさんのお嫁さんをゲットして、厄払いできるよ」

「あの興行主が、お前を手放すかな？」

「明日、手放すチャンス作るから、来て引き取ってよ」

「わかった。引き取ってやるよ」

原文 (会話文抽出)

「私の災難を救ってください、私は仙界に呼ばれているものでございます、あんたが私を救ってくだされて、山の中へ帰してくださるなら、あんたは美しい奥さんができて、災難を脱れることができます」
「あの興行師が、あなたを手放すでしょうか」
「明日は手放す機会をこしらえます、来て買い取ってください」
「いいとも、買い取ってあげよう」

青空文庫現代語化 Home　リスト