GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『陳宝祠』
現代語化
「16です」
「まだお名前も伺ってませんでしたが、なんとおっしゃるんですか？」
「陳です」
「お父様は、どんな役職にお勤めですか？」
「父は役人なんかしたことないです」
「そうなんですか」<ctrl100>
原文 (会話文抽出)
「幾歳になります」
「十六よ」
「私はまだ姓も聞かなかったが、なんといいます」
「陳よ」
「お父様は、どんな官をなされておりました」
「お父様は、一度も仕えたことなんかないわ」
「そう」