田中貢太郎 『陳宝祠』 「さあ、どうか、君を待ちかねておった」…

鬮ア蝣、�ゥ�コ隴�ソス�コ�ォ霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ Home �ス�ス 隴厄スク陷キ髦ェホ懃ケァ�ケ郢晢ソス �ス�ス 田中貢太郎 『陳宝祠』 「さあ、どうか、君を待ちかねておった」…邵イ�ス �ス�ス

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ス」邵コ蜉ア�・霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ邵コ霈費ス檎クコ�ヲ邵コ�ス竊醍クコ�ス蠎�妙�ス隲、�ァ郢ァ繧�旺郢ァ鄙ォ竏ェ邵コ蜷カ�ス邵コ�ァ邵イ竏晢スソ�ス笘�惷貊捺椢郢ァ蛛オ��£�コ髫ア髦ェ�・邵コ�ス邵コ霈費シ樒クイ�ス


青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『陳宝祠』

現代語化

「さあ、お待ちかねでした」
「ようこそ」
「あなたはうちの娘とは前世からの縁があるから、今晩結婚してくださいよ」
「心配はいりませんよ。あなたの結婚はとっくに決まってたんです。だから、私はあなたのお越しを待ってたんですよ」
「では、結婚式の準備をしますね」

原文 (会話文抽出)

「さあ、どうか、君を待ちかねておった」
「ようこそ」
「君は家の女と夙縁があるから、今晩婚礼しなくてはならないよ」
「何も心配することはないよ、君の婚礼はとうから定まっておったよ、だから私は、君のくるのを待っておった」
「婚礼の準備をするが宜い」

鬮ア蝣、�ゥ�コ隴�ソス�コ�ォ霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ Home �ス�ス 隴厄スク陷キ髦ェホ懃ケァ�ケ郢晢ソス �ス�ス 田中貢太郎 『陳宝祠』 「さあ、どうか、君を待ちかねておった」…邵イ�ス �ス�ス


青空文庫現代語化 Home リスト