田中貢太郎 『荷花公主』 「さあどうか、おあがりくだされ」…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 田中貢太郎 『荷花公主』 「さあどうか、おあがりくだされ」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『荷花公主』

現代語化

「さあ、どうぞお上がりください」
「姪の部屋に人が来ていると聞いて、あなたとは知らずに失礼しました。ところであなたはどちらのご出身ですか？」
「私は南昌の者で、彭徳孚と申します」
「あなたは許嫁がいるんですか？」
「いません」
「じゃあ、いいご縁だ。私の姪と結婚してください」
「あの子を呼べ」
「この方が、私の恩人なんだ。あの子を頼もうと思う」

原文 (会話文抽出)

「さあどうか、おあがりくだされ」
「姪の室に人がきているというので、貴君とは知らずに大変無礼をいたした。時に貴君は何方の生れです」
「私は南昌の者で彭徳孚と申します」
「貴君は許婚の人でもありますか」
「ありません」
「では、良縁だ、私の姪と結婚して貰いたい」
「あれを呼んでこい」
「この方が、わしの恩人じゃ、あれをお願いすることにした」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 田中貢太郎 『荷花公主』 「さあどうか、おあがりくだされ」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト