GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『荷花公主』
現代語化
「水仙廟で会ったお姫さまですか？」
「はい。お姫さまからあなたのお供をしてくるようお使いを受けております」
「お姫さまって誰ですか？」
「お行きになればわかります」
「じゃあ、行ってみましょう」
原文 (会話文抽出)
「貴郎が、この間、水仙廟の所でお逢いになりました、公主からのお迎えでございます」
「水仙廟で逢った公主というのですか」
「そうでございます、公主から貴郎のお供をしてくるようにという、お使いでございます」
「公主とは、どうした方です」
「いらしてくだされたら、お判りになります」
「では、行ってみましょう」