田中貢太郎『緑衣人伝』「あなたは、よくここをお通りになるようです…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。鬮ｮ雜｣�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｣鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ髯ｷ莨夲ｽｽ�ｱ�ｽ�ｽ�ｽ�･鬮ｴ謇假ｽｽ�ｴ�ｽ�ｽ�ｽ�ｾ鬮｣豈費ｽｼ螟ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�｣鬯ｮ�ｫ�ｽ�ｱ髫ｶ謚ｵ�ｽ�ｫ髯懈ｻゑｽｽ�ｧ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ鬮ｴ驛�ｽｲ�ｻ�ｽ�ｽ隶呵ｶ｣�ｽ�ｸ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｦ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ驕ｶ莨�ｿｽ�ｽ�ｸ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髯溯ｶ｣�ｿ�ｽ陞ｯ蜻ｻ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ鬮ｫ�ｲ�ｽ�､�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ驛｢�ｧ�ｽ�ｽ隴鯉ｽｺ鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ鬩怜遜�ｽ�ｫ驕ｶ謫ｾ�ｽ�ｪ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ髯ｷ�ｷ�ｽ�ｶ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｲ驕ｶ荵怜款�ｽ�ｽ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髫ｨ蛛�ｽｿ�ｽ隲��ｷ髮矩�醍袖隶�｢鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ髯句ｹ｢�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ鬯ｮ�ｫ�ｽ�ｱ鬯ｮ�ｦ�ｽ�ｪ�ｽ�ｽ�ｽ�･鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ鬮ｴ驛�ｽｲ�ｻ�ｽ�ｼ隶捺慣�ｽ�ｸ�ｽ�ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

青空文庫図書カード: 田中貢太郎『緑衣人伝』

現代語化

「よくここ通るみたいだけど、どなたですか？」
「お隣の者よ。知らないでしょ？」
「そうなんですか。私も最近引っ越してきたばかりで、どなたかと思って」
「お隣の者よ」
「じゃあ、うちにも寄ってくださいよ。お近づきになりましょう」
「おひとりなんですか？」
「ひとりです。寄ってくださいよ」
「じゃ、ちょっと寄らせてもらおうかな」

原文 (会話文抽出)

「あなたは、よくここをお通りになるようですが、何方ですか」
「私はすぐあなたのお隣よ、知らないでしょ」
「そうですか、私も近頃ここへ来たものですから、何方ですか」
「すぐお隣よ」
「では、私の所へも寄っていらっしゃい、お馴染になりましょう」
「あなたは、おひとりね」
「ひとりですよ、寄っていらっしゃい」
「いいでしょう、ちょっと寄っていらっしゃい」

青空文庫現代語化 Home　リスト

田中貢太郎 『緑衣人伝』 「あなたは、よくここをお通りになるようです…

現代語化

原文 (会話文抽出)

田中貢太郎『緑衣人伝』「あなたは、よくここをお通りになるようです…