田中貢太郎『太虚司法伝』「あがれ、あがれ、あいつを逃がしたら大変だ…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

現代語化

「入れ、入れ。あいつ逃げたら大変だ」
「今夜中にあいつ捕まえなきゃ、俺らひどい目に遭うぞ」
「何人か、入れ、入れ」
「あいつ逃げたら、俺らの責任だ」

「あがれ、あがれ、あいつを逃がしたら大変だ」
「今晩のうちに、あいつを取らないと、俺達がひどい目に逢わされる」
「何人か、あがれ、あがれ」
「あいつを逃がしたら、俺達に咎がある」