GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『申陽洞記』 現代語化 「助けてください!私達は悪い奴らじゃないんです。連れてこられただけなんです!」 「悪い奴らじゃない、助けてください!」 「お前ら、どこから来たんだ?」 「私は府の中心から来ました」 原文 (会話文抽出) 「助けてください、私達は怪しい者ではありません、ここへ連れられてきた者でございます」 「怪しい者ではありません、助けてください」 「お前達は、どこからきた者だ」 「私は府城からきた者でございます」
青空文庫現代語化 Home リスト