GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『令狐生冥夢録』
現代語化
「腸を洗ってるんだよ」
「なんで洗うの？」
「あいつは医者で、女の旦那の病気を治してたら、女と浮気したんだ。そしたら旦那が死んじゃってな。別に殺したわけじゃなさそうだけど、そんなことで病人ほったらかしにしたのは殺したも同然だから、それで腸洗ってるんだよ」
「へぇ」
原文 (会話文抽出)
「あれはどうするところだろう」
「あれは汚れた腹の中を洗っているところだよ」
「何故洗うだろうね」
「あの男は医者だよ、あの女の夫の病気を癒してやってるうちに、あの女と姦通したが、そのうちに夫が死んでしまった、べつに手をおろして殺したというではないが、そんなことで病人を大事にしなかったから、殺したも同じことだ、だからああして腹を洗ってるよ」
「そうかなあ」