GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『断橋奇聞』
現代語化
「私、私、何も知りません。施十娘がやったことです」
「この死体はいいとして、男の方はどこ行った？」
「とにかく、ばあさん呼んでこい。施十娘呼んでこい」
原文 (会話文抽出)
「春嬌、きさまが知っているだろう、さあ言ってみろ」
「私は、私は、すこしも存じません、それは施十娘がしたことでございます」
「これの死骸はいいとして、その男の方はどうしたものだろう」
「いずれにしても、あの婆を呼んでこい、施十娘を呼んでこい」