田中貢太郎『断橋奇聞』「お嬢さん、昨日は失礼いたしました」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「お嬢さん、昨日失礼しました」
「いい詩ね。ねぇ」
「それに次韻を付けてくれませんか。あの人が待ってるんです」
「私じゃ無理だよ」
「そんなこと言わずにお願いします」
「……わかった」

「お嬢さん、昨日は失礼いたしました」
「佳い詩だわ、ね、え」
「どうか、それに次韻してくださいまし、あの方がそれを待っておりますから」
「私にはできないのだもの」
「そんなことをおっしゃらずに、願います」
「そう」