GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『雷峯塔物語』
現代語化
「あれは、法海禅師様っていうんだ。すごいお坊さんだよ」
「あなたは、あの女性たちとどこで出会ったんですか？」
「因縁だよ。でも、あなた自身の欲が深いからなんだ。でも、災難はもう終わったみたいだ。これから杭州に帰って、修行して人格を磨く人間になりなさい。もしまたこんなことがあったら、湖南の浄慈寺に来て俺を訪ねればいい。今、俺が偈を言うから、覚えておきなさい。本来妖蛇の女に化け、西湖のほとりで女の身体を売る。汝の欲望が深いゆえに別の計略に遭う。もし困ることがあれば、湖南の老僧を訪ねよ。わかったかい？この偈を忘れないように」
原文 (会話文抽出)
「あの和尚さんは、なんという和尚さんでしょう」
「あれが、法海禅師様だ、活仏だ」
「お前さんは、あの女達とどこであわっしゃった」
「宿縁だ、しかし、お前さんの欲念が深いからだ、だが、災難はもうすぎたらしい、これから杭州へ帰って、修身立命の人にならなくてはいけない、もし再びこんなことがあったら、湖南の浄慈寺に来てわしを尋ねるがいい、今、わしが偈を言って置くから、覚えているが宜い、本是れ妖蛇婦人に変ず、西湖岸上婦身を売る、汝欲重きに因って他計に遭う、難有れば湖南老僧を見よ、宜いかね、この偈を忘れないように」