GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『雷峯塔物語』
現代語化
「私は悪い者じゃありません。それをあなたに分かってほしくて来ました」
「いくら俺を騙そうとしても、もう騙されないぞ。化物！」
「遠くからいらっしゃったようですね。まあ中に入って、話をしましょうか？」
「さあ、どうぞお入りください」
「この者を家に入れてはいけません！この者が私を苦しめた化け物です！」
「そんな化け物がいますか？まあいいでしょう。後で話をすればわかります。さあ、お入りください」
原文 (会話文抽出)
「この盗人、俺をこんな目に逢わしておいて、またここへ何しに来たのだ」
「私は、決して、そんな悪いものではありません、それをあなたに分弁したくてまいりました」
「いくら俺をだまそうとしたって、もうその手に乗るものかい、この妖怪」
「遠くからいらした方らしいじゃないか、まあ内へ入れて、話をしたらどうだね」
「さあ、どうかお入りください」
「こいつを、家の中へ入れてはだめです、こいつが、私を苦しめた妖怪です」
「こんな妖怪があるものかね、まあいい、後で話をすれば判る、さあお入りなさい」