GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『雷峯塔物語』
現代語化
「今日はどうしたんだい。変じゃないか？」
「少しお願いしたいことがあるんです。どうぞ座ってください」
「どんなことだ？さあ、言ってごらん」
「ちょっと一杯飲んでください。ゆっくり話しますから」
「私はここまで皆さんのご恩で大きくなりましたが、そのついでに、もう一つお願いがあるんです。私は結婚したいんです」
「結婚か。結婚は大事だから、ちょっと考えておくよ」
原文 (会話文抽出)
「今朝は、私の処で御飯を喫べてください」
「今日は、ぜんたいどうしたというのだ、へんじゃないか」
「すこしお願いしたいことがありますからね、どうか、まあお掛けください」
「どんなことだ、さあ言ってみるがいい」
「まあ、二三杯あがってください、ゆっくりお話しますから」
「私は、これまで御厄介をかけて、こんなに大きくなりましたが、その御厄介ついでに、も一つお願いしなくてはならないことがあります、私は、婚礼したいと思います」
「婚礼か、婚礼は大事だから、一つ考えて置こう、なあお前」