田中貢太郎『雷峯塔物語』「これを費用にしてくださいまし、足りなけれ…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

現代語化

「こちらを費用としてお使いください。足りなければありますので、言ってください」
「それをいただくと」
「大丈夫ですよ。費用ですから」
「では、今日はもう遅いようですので、お帰りになって、また来てください」

「これを費用にしてくださいまし、足りなければありますから、そうおっしゃってくださいまし」
「それをいただきましては」
「いいじゃありませんか、費用ですもの」
「それでは、今日はもう遅いようですから、お帰りになって、またいらしてくださいまし」