GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『雷峯塔物語』
現代語化
「そうなの。じゃあ、こちらへどうぞ。ねえ、あなた、どうもお入りください」
「ねえ、どうぞお入りください」
「奥さんもおっしゃってるんだから、どうぞ」
原文 (会話文抽出)
「奥様、昨日御厄介になった方が、いらっしゃいました」
「そう、では、此方へね、さあ、あなた、どうかお入りくださいまし」
「さあ、どうかお入りくださいまし」
「奥様もあんなにおっしゃってますから、どうぞ」