田中貢太郎『雷峯塔物語』「張さん、乗っけてやろうじゃないか、困って…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

現代語化

「張さん、乗せてあげなよ。困ってるじゃない」
「そうだね。ついでだ。乗せてあげよう」
「すみません。急に雨が降ってきてしまって……」
「お邪魔します」
「さあ、どうぞ」

「張さん、乗っけてやろうじゃないか、困ってるじゃないか」
「そうですな、ついでだ、乗っけてやりましょうや」
「どうもすみません、俄に雨になったものですから……」
「どうもすみません、お邪魔をさせていただきます」
「さあ、どうぞ」