GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『柳毅伝』
現代語化
「ここはどこ？」
「霊虚殿です」
「大王はどこ？」
「今、元珠閣で太陽道士と火経の講義をしてるので、すぐ出てきます」
「大王だ」
原文 (会話文抽出)
「ここでお待ちくださいますように」
「ここはどこだね」
「霊虚殿でございます」
「大王はどこにいらるる」
「今、元珠閣で、太陽道士と火経を講じておりますから、すぐお出ましになります」
「王様だ」