GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『柳毅伝』
現代語化
「大王に会いにお越しです」
「では、ご案内しましょう」
「少しの間、目を閉じていてください。そうするとすぐに着きますから」
「ここです」
原文 (会話文抽出)
「貴客は何方からいらっしゃいました」
「大王に拝謁するために来たのです」
「では、お供をいたしましょう」
「すこしの間、眼をつむってくださいますように、そうするとすぐ行けますから」
「ここでございます」