芥川龍之介 『秋山図』 「その後王氏も熱心に、いろいろ尋ねてみたそ…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『秋山図』

現代語化

「その後王さんも熱心にいろいろ訊ねたそうですが、やはり癡翁の秋山図といえば、あれ以外に張さんも知らなかったそうです。だから昔煙客先生が見られたという秋山図は、今でもどこかにあるのか、それとも先生の見間違いなのか、私にもわかりません。まさか先生が張さんの家に行って秋山図を見たことが、全部幻覚というわけでもないでしょうし、――」
「でも煙客先生の心の中には、あの不思議な秋山図が、はっきりと残っているのでしょう。それであなたの心の中にも、――」

原文 (会話文抽出)

「その後王氏も熱心に、いろいろ尋ねてみたそうですが、やはり癡翁の秋山図と言えば、あれ以外に張氏も知らなかったそうです。ですから昔煙客先生が見られたという秋山図は、今でもどこかに隠れているか、あるいはそれが先生の記憶の間違いに過ぎないのか、どちらとも私にはわかりません。まさか先生が張氏の家へ、秋山図を見に行かれたことが、全体幻でもありますまいし、――」
「しかし煙客先生の心の中には、その怪しい秋山図が、はっきり残っているのでしょう。それからあなたの心の中にも、――」

青空文庫現代語化 Home　リスト